「独島エビ」日本抗議で米指摘、
韓国「独島」削除
トランプ氏、元慰安婦と知らず抱擁
2017.11.17
(http://www.sankei.com/politics/news/171117/plt1711170010-n1.html )
![トランプ米大統領夫妻歓迎晩餐会のメニュー。マツタケ釜飯、韓国産牛肉のカルビ、「独島エビ」の和え物が並ぶ（韓国大統領府のホームページより）]()
トランプ米大統領夫妻歓迎晩餐会のメニュー。マツタケ釜飯、韓国産牛肉のカルビ、
「独島エビ」の和え物が並ぶ（韓国大統領府のホームページより）
韓国大統領府が７日にトランプ米大統領を招いて開いた晩餐（ばんさん）会で、
韓国が不法占拠する竹島（島根県隠岐の島町）の
韓国側呼称「独島」の名前のついたエビの料理を出した問題で、
米政府の指摘を受けた韓国側が
メニューから「独島」の文字を削除していたことが１６日、分かった。
また、晩餐会に招待された元慰安婦についても、
トランプ氏は元慰安婦と認識せずに抱擁していたことも判明した。
日本政府はエビ料理と元慰安婦の招待について７日中に韓国側に抗議した。
日本政府関係者によると、
韓国側は日本の抗議には反応しなかったが、
日本の抗議を把握した米国の指摘を受け、
「独島」名を外したという。
安倍晋三首相は
１０～１４日にベトナムとフィリピンで開かれた国際会議に
韓国の文在寅大統領らとともに出席したが、
日韓首脳会談は行わなかった。
![韓国大統領府での晩餐会で、文在寅大統領（左）から手を差し伸べられて元慰安婦の李容洙さん（右）の肩を抱くトランプ大統領＝７日、ソウル（聯合＝共同）]()
韓国大統領府での晩餐会で、文在寅大統領（左）から手を差し伸べられて
元慰安婦の李容洙さん（右）の肩を抱くトランプ大統領
＝７日、ソウル（聯合＝共同）
韓国「独島」削除
トランプ氏、元慰安婦と知らず抱擁
2017.11.17
(http://www.sankei.com/politics/news/171117/plt1711170010-n1.html )
トランプ米大統領夫妻歓迎晩餐会のメニュー。マツタケ釜飯、韓国産牛肉のカルビ、
「独島エビ」の和え物が並ぶ（韓国大統領府のホームページより）
韓国大統領府が７日にトランプ米大統領を招いて開いた晩餐（ばんさん）会で、
韓国が不法占拠する竹島（島根県隠岐の島町）の
韓国側呼称「独島」の名前のついたエビの料理を出した問題で、
米政府の指摘を受けた韓国側が
メニューから「独島」の文字を削除していたことが１６日、分かった。
また、晩餐会に招待された元慰安婦についても、
トランプ氏は元慰安婦と認識せずに抱擁していたことも判明した。
日本政府はエビ料理と元慰安婦の招待について７日中に韓国側に抗議した。
日本政府関係者によると、
韓国側は日本の抗議には反応しなかったが、
日本の抗議を把握した米国の指摘を受け、
「独島」名を外したという。
安倍晋三首相は
１０～１４日にベトナムとフィリピンで開かれた国際会議に
韓国の文在寅大統領らとともに出席したが、
日韓首脳会談は行わなかった。
韓国大統領府での晩餐会で、文在寅大統領（左）から手を差し伸べられて
元慰安婦の李容洙さん（右）の肩を抱くトランプ大統領
＝７日、ソウル（聯合＝共同）
（参考ニュース）
元慰安婦抱擁に「政治性なし」
と米代理大使
トランプ氏は誰か知らなかった？
2017.11.10
(http://www.sankei.com/world/news/171110/wor1711100035-n1.html )
![韓国大統領府での夕食会で握手するトランプ米大統領（中央）と元慰安婦の李容洙さん。左端は文在寅大統領＝７日、ソウル（聯合＝共同）]()
韓国大統領府での夕食会で握手するトランプ米大統領（中央）と
元慰安婦の李容洙さん。左端は文在寅大統領＝７日、ソウル（聯合＝共同）
米国のナッパー駐韓代理大使は１０日までに、
トランプ大統領が訪韓中の晩餐（ばんさん）会で、
韓国大統領府が招待した元慰安婦女性を抱擁したことについて
「単なる人間的なジェスチャーで、政治的な観点から見たくはない」
と述べた。
韓国記者団との懇談会で説明した。
文在寅政権が
歓待の場に「紛争の種」を持ち込んだことへの当惑もにじむが、
トランプ氏は
当時、周囲に通訳がいなかったため、
女性が誰か知らなかった可能性も指摘されている。
竹島（島根県隠岐の島町）の
韓国名を冠した「独島（とくと）エビ」が登場した料理については
「おいしい食事だった」と述べるにとどめた。 【ソウル＝桜井紀雄】
元慰安婦抱擁に「政治性なし」
と米代理大使
トランプ氏は誰か知らなかった？
2017.11.10
(http://www.sankei.com/world/news/171110/wor1711100035-n1.html )
韓国大統領府での夕食会で握手するトランプ米大統領（中央）と
元慰安婦の李容洙さん。左端は文在寅大統領＝７日、ソウル（聯合＝共同）
米国のナッパー駐韓代理大使は１０日までに、
トランプ大統領が訪韓中の晩餐（ばんさん）会で、
韓国大統領府が招待した元慰安婦女性を抱擁したことについて
「単なる人間的なジェスチャーで、政治的な観点から見たくはない」
と述べた。
韓国記者団との懇談会で説明した。
文在寅政権が
歓待の場に「紛争の種」を持ち込んだことへの当惑もにじむが、
トランプ氏は
当時、周囲に通訳がいなかったため、
女性が誰か知らなかった可能性も指摘されている。
竹島（島根県隠岐の島町）の
韓国名を冠した「独島（とくと）エビ」が登場した料理については
「おいしい食事だった」と述べるにとどめた。 【ソウル＝桜井紀雄】
